!حسنًا، ها أنا ذا
!لا تكونوا أشقياء، أيتها الجراء الصغار
!أمك فعلتها
.أتدري، بدأ يراودني تساءل، لماذا أنا موجودة أصلًا يا تُرى
...يا لها من مصادفة
...هذه، وهذه
.كذلك أنا
.يستحيل أن أغدو أقوى من أمي إذا واصلت خوض المعارك العادية
...لو كان فقط ثمة مهمة تجعلني أقوى
ما هذه؟
مهمة؟
البحث عن أشخاص يؤدون امتحان القبول الأكاديمية؟
...هـ-هذه
أأنت مهتم بهذه الأكاديمية، يا ماكن؟
إذن لِمَ لا تجرب حظك فيها؟
أمي؟ أأنت واثقة؟
.مشاعرك هي الأهم
!أمك ترغب منك أن تفعل أي شيء تريده
!هكذا إذن، سوف ألتحق بالأكاديمية
بلدة ماترينا
.بلدة التعلم، ماترينا
أكاديمية زقاق العاشق
.وفي قلب البلدة تقع مؤسسة تعليمية
.إذن هذه أكاديمية زقاق العاشق
『هذه منطقة للأطفال، مليئةٌ بالأماني والأحلام !مخصصة للأطفال، هذا الجزء الأهم』
"هذا هو المكان الذي سوف ننفذ فيها مهمتنا" الحياة المدرسية
.يقول هذا المنشور أن صرت طالبًا في الأكاديمية فسوف يسعك أن تحصل العديد من نقاط الأس بي
.تبدو مثالية لزيادة بيانانتا أو كسب مهارات جديدة
!أنسَ هذا، وأنظر إلى بريفيريوه
!هذا الأكسسوار يردع كل أنواع سحر الختوم
.هذا الشيء في حاجةٍ ماسة له طبعًا
!بريفيروه
!أريد حيوانٌ محشو
حيوان محشو
!أنه عنصرٌ مذهل يزيد من فرص نجاح أعدادّك للعناصر
...أود أن أستخدم قوة الستيما، التي ترفع القوة الهجومية
...يستحيل أن تكون كل العناصر التي نحتاجها موجودة من قبيل الصدفة
...ماساتو سان
ألابأس من ترك أمك خلفنا؟ ألن يكون من الأفضل أن تكون هنا؟
.لا بأس، فهي كانت داعمة لنا حين أرسلتنا إلى هنا
...وأيضًا، لايمكنك أن تحضر أمك إلى المدرسة
آسف! أأصابكِ مكروه؟
!يآل حُسنها
.شكرًا جزيلًا لك
أأنتم طلاب هنا؟
أ-أجل، كنا على وشك التسجيل... وأنتِ؟
...أنا
ميدي، ماذا تفعلين؟
ومن هؤلاء؟
.أ-أهلًا. أنا ماساتو
.وهاتان وايس وبورتا
.وثلاثتنا لاعبينا تجريّبين
.أنتم لاعبون تجريّبون أيضًا؟ إذن علينا نقدم أنفسنا بشكلٍ لائق
.هذه أبنتي ميدي، وأنا أم ميدي. وأدعى ميديماما
وبالمناسبة، كم عدد المهام التي أنجزتموها؟
لا ينبغي أن أسأل عن هذا، أليس كذلك؟ !أنا واثقة أننا أنجزنا الكثير
صحيح، أتود بعض المعلومات؟ أنا واثقة أن ترغب بذلك، أليس كذلك؟
...لا
!كل ما تحتاجه هو أن تفعل ما أمليه عليك وحسب
.أبنتي تفعل كل شيء أقوله، وصارت قوية جدًا
.يحتم على الأم أن تقدم التوجيهات لطفلها من لحظة ولادته، فهذا هو مبدئي
.وحتى في اللعبة، على الطفل أن ينفذ كل شيء تقوله له أمه
.لن يضلوا أبدًا إذا فعلوا ذلك
...حسنًا، من باب النصيحة، نحن أقوى منكم بكثير، لذا على الأغلب
!إنها مازلت تتبجح، هكذا لن أقدر أن أحظى بفرصة للحديث مع ميدي
أقلت أنكم سوف تنتسبون إلى هذه المدرسة؟
!لينجدني أحدكم
!لو كنتم ستسجلون، فهذا مؤسف
.أبنتي ميدي موهوبة أكثر من أي شخص
!لكن بما أنك لست بمستواها، فمازال عليك أن تدرس بجهد
،هيّا، فلنذهب
!ماساتو، أنا مسرورة بمقابلتكم. إلى اللقاء
.هذه العجوز كانت بغيضة جدًا
...قبل أن أدرك ذلك، أختبئت عنها
،لستُ واثق بشأن ميديماما، لكن أن ألتقيت بفتاةٍ لطيفة كتلك
!قد تكون حياتي المدرسية رائعة بحق
.لم نتمكن من رسم وجوه الطلاب في الوقت المناسب، لكن لا تقلقوا حيال هذا
!أنا معلّمكم، كوتسي يوكوتا سان، سررت بأنضمامكم
في الأسبوع القادم، ثلاثتكم ستختبرون تجربة الحياة المدرسية بمجملها
!في فصل دراسي خاص لمدة قصيرة
ثلاثة؟
.من المفترض أن يكون هنا أربعة طلاب
أيعني أن هناك شخصٌ آخر سيأتي؟
...مستحيل أن تكون
!أرجوك انتظري، يا أمي
!أ-أمي؟
!لا، أنتِ لستِ أمي. أنتِ ميدي
أيها "البطل ماساتو"، هلّا تحدثنا للحظة فحسب؟
هل كل فتاة تراها تبدو كأمك الحبيبة؟
!كلا! ليس الأمر هكذا
.هذا مقيت. أريد أن أموت
.حسنًا إذن، فلندع هذه الأم الشابة تعرّف عن نفسها
.اسمي ميدي! وأنا معالجة
.وأ-أيضًا، أنا لستُ أم ماساتو
.آسفة لأنني لم أرقى إلى مستوى توقعاتكم .أعتذر
من فضلك لا تعتذري! !أنا حقًا آسف عما بدر مني، أيضًا
.لكني مسرورة
.بعدما ألتقينا بمحض الصدفة، صرت بنفس الصف معك
أيعقل أن هذا هو القدر، ربما؟
!يالسذاجتي
!شعرت أن شيءٌ ما مفقود في مغامراتي، وها هو أمامي
!حسناء، ومهذبة وبطلةٌ طيّبة
!وهي في صفي أيضًا، لقد حصلت على أعظم فرصة للحب
.عذرًا على التطفل. جئت لأنضم للصف
...يا أم المعالجة ميدي! غير مسموح لكِ بالأنضمام للصف
.لا تلقي لي بالًا، أنا فقط احرص أن أبنتي هي الأفضل، بغض النظر عن الوضع الراهن
.أولم نلتقي قبل قليل؟ أجل، أنت ماساتو
.أنتهى بك الأمر في صف ميدي، يالك من فتى مسكين
.أيًا يكن، أنك تقف بالقرب منها
أتظنين ذلك؟ ...لم أظن أننا على مقربة من
.كلا، بل أنك كذلك. وأنا أمقت هذا
.تعالي هنا يا ميدي
.أمركِ، يا أمي
.يا ماساتو كن، عليك أن تعي أن ميدي أفضل منك بكثير
أن أردت أن تتكلم معها، فعليك أن تأتي إلي أولًا، مفهوم؟
.حتّى بالمدرسة، علي أن أتعامل مع أم ٌ عائلة أخرى غريبة الأطوار
.هذا ظلم
.والآن، فلنبدأ الدرس
!حـ-حسنًا! أما الآن، فلنبدأ الدرس
.الجميع، أعيروني أنتباهكم
سؤال: بطل مستواه 50 مع بيانات قوته مقدارها 125 استخدم قدرة القاطع السماوي بقوة هجوم مقدارها 255
.على أمير ظلام بياناته الدفاعية مقدارها 100
ما مقدار الضرر الذي تلقاه؟ .الذي يجاوب إجابة صحيحة له 10 أس بي
هذا الكم من النقاط؟
.ورغم ذلك، أول شخص يجاوب سوف يحصل على النقاط فقط
.أرفعوا أيديكم أن كنتم تعرفون الجواب
!أجل، عندي الجواب
!مقدار الضرر 174
!هذا صحيح. 10 نقاط إلى المعالجة ميدي
.إنها أبنتي، فطبعًا هي ذكية
.حسنًا ، السؤال التالي
البطل أستخدم القاطع السماوي. لكن أمير الظلام لم يتلقى أي ضرر. لماذا؟
.لم يتلقى أي ضرر، إذن حتمًا يتملك دفاعٌ ما لا يقهر
...حسنًا
.يا معلّم، أن سمحت، أبنتي سوف تجاوب على هذا السؤال
.هيّا يا ميدي. قولي الجواب الصحيح
.حسنًا، يا أمي
.الجواب هو أن أمير الظلام في الواقع ما هو إلا وهم، والحقيقي يختبئ في بُعّدٍ آخر
!أجل! هذا صحيح
!عشر نقاط إلى المعالجة ميدي. تهانينا
.كما كنت متوقعة
ميديماما؟
ما الأمر، يا ماساتو كن؟
يا ربي! هل وقعت عصاي بمحض الصدفة ومنعتك من رفع يدك؟
!لم أكن أدري! أنا حقًا آسفة
.حسنًا، السؤال التالي
.البطل لا يكاد يصدق عيناه. وحينها أمير الظلام تحدث إليه
ماذا قاله له؟
ما هذا؟
!أنهُ سؤال للتّو خطر في بالي
!إليَّ بإجابة تعجبني وإليك 10 نقاط
ما هذا بحق؟
!أنا! أنا! أنا! أنا
...عندي أنا! حسنًا، الإجابة هي
ماذا عساها تفعل بحق الجحيم؟
!ماساتو سان، أن وايس مشوشة ذهنيًا
.شخصٌ ما ألقى تأثير سلبي عليها
...أعتقد أن هذه العصا المريبة، لكن
...أشعر... بنعاس
أوي، بورتا! ما الأمر؟
ما هذا؟
!فجأة، بدأت تعلوا أصوات الشخير
.ميديماما، أعتقد أنك تبالغين بعض الشيء
.لا علم لي عمَّ تتحدث
ألست نعسان، يا ماساتو كن؟
.درعي له مناعة ضدّ التأثيرات
.ليس كاملًا، رغم ذلك
.هكذا إذن
.لكنها مجرد مقاومة جزئية
!طالما أنه ليس كاملًا، إذن سأواصل المحاولة حتى تسقط نائمًا
أأنت جادة؟
...مرهق
.والآن ليس هنالك أحد يعترض طريقي
.بوسعي أبنتي الآن الإجابة على كل الأسئلة، وتنال النقاط وتطور أكثر من غيرها
...تبًا... أنها الأسوء على الإطلاق
!لا على الإطلاق، بل أنا أعظم أمٌ في الوجود
مُحال... كيف يعقل؟
.إن كان حبك لفلذة كبدك صادقًا، فمن الضروري تدمير الأشخاص الذين لا تكترث لهم
!فلا هناك داعٍ أن تقلق بشأن الأخلاقيات وما تلزمك فيه، طالما أن توم بهذا لأجل طفلك
.من الطبيعي أن يشعر الآباء بهذا الشعور تجاه طفلهم
!ينبغي أن يكون حقًا مشروعًا لهم
!أجل، طبعًا ينبغي ذلك
...سيئ .أعجز عن أبقاء عيناي مفتوحة
.أتمنى حقًا لو تتوقفي
...كان هذا
ترجمة و إعداد: نقطة Twitter: @DootSub Dot-sub.blogspot.com
!مهلًا، يا ماساتو. ما كان ذاك؟ أنهُ أمرٌ لا يغتفر
.الصراخ في وجهي لن يفيد
...إذا عندك مشكلة، فعليك أن تتكلمي
.أظنك لن تقدرين، بما أن المشتبه بهم ليسوا في مقاعدهن
.لكن من الغريب أن يستطيعون أن ينومونا من دون أن يضطروا لترتيل التعويذة
.لقد قمت بتقييم سرًا، وتلك العصا تمنح القدرة على ألقاء التعويذات من دون أي ترتيل لها
عتادٌ قويّ جدًا مع أم؟
لا أكاد أصدق أنها ستهاجم وهي من فئة غير المقاتلين مثل بورتا رغم ذلك، صح؟
!هذه الرسالة موجهه إلى البطل ماساتو! البطل ماساتو
!بطلةٌ جديدة تنتظرك! فلتأتي إلى الفناء الخلفي فورًا
!بطلتي تنتظرني
أهي ميدي؟ أم طالبةٌ جديدة؟
بطلتان تتقاتلان لأجل البطل... ألن يكون ذلك رائعًا؟
أحقًا أنتِ، بطلتي؟
.نعم، أنا هيَ
.توقعت ذلك قادمٌ لا محالة. كنت أعرف أنها أنتِ
.منصدمة أنك هادئ، يا ما كن
.حسبتك سوف تستاء إذا رأيتني
.قطعًا لا
.أنا لستُ صبيانيًا حتّى أستاء من أمرًا كهذا
.لا تستخفي بأبنكِ
.اسمح لي أن أبدأ بسؤال حيال هذا الزي
هذا؟ ما رأيك؟ أليس رائعًا عليّ؟
.تنورتكِ قصيرةٌ جدًا
.لا تشمّريها عند خصرك لتجعليها أقصر
.لكنها ألطف حين تكون أقصر، أنك صارمٌ ، يا ما كن
،قد أنك تملكين المقومات الوجه والمظهر لفعل هذا
!لكن بما أنني أبنك، فهذا ممنوع قطعًا
أرسلتنا إلى هنا والبسمة تعلو محياكِ، والآن أنتِ هنا مرتديةٌ زي البحارة؟ ما كل هذا ؟
!فسري لي هذا
—أترغب في تفسير لا، بل أترغب في أن يتم إبلاغك؟
!مفهوم إذن
.أهلًا
.ها أنتِ مجددًا
أأنتِ المسؤولة عن هذه المهزلة الفظيعة؟
.توقعت هذا
!أكنتِ تراقبين طوال الوقت؟ وطالما كنتِ مدركة الأمر، كان ينبغي عليك إيقافي
!أنك أنطلقت مسرعًا قبل أن أخبرك
.بطلتي تنتظرني!" ذلك كان مضحكًا"
!توقفي
.والآن، أسمحوا لي بأن أبلغكم هذه المرة أنا شيراسي، مديرة المدرسة
هذه المدرسة بُنيت بسرعة لدرء أولياء الأمور المتعجرفين
.الذين أشتكوا بأن لا يوجد أي مكان للتعلم للأطفال
.لقد صادفت امرأة أعتقد أنها قد تقول ذلك أيضًا
...إذن كل العناصر الموجودة على القائمة، والتي كانت من الواضح أن هدفها جذبنا
لاحظت ذلك؟
لقد أجهدت نفسي لأرسم كل واحدة منه بيدي
.ومن ثم نشرها لكي أحضركم إلى هنا
.إذن لقد تم أستدراجنا إلى هنا، في نهاية الأمر
لكن بما أنكِ أحضرتي أمي إلى هنا، فحتمًا تبتغين منّا القيام بشيءٍ ما، صحيح؟
.أجل
.مهمتكم توليّ المشاكل التي بين الأطفال وأمهاتهم والتي يعجز عنها مشرفي اللعبة
!لا، لا أعتقد أن هذا من المفروض أنها مهمتنا
حسنًا، إذا سألتني هذا، بلى أنه كذلك
.في مطلق الأحوال، يبدو أن القدر جمع شملكما، لذا أترك الأمر بين أيديكم
...هل تقصدين
.لست معنية بهذه المشكلة هذه المرة
.هذه المدرسة بُنيت بسرعة فائقة، وثمة الكثير من الأخطاء تحتاج للفحص
.على سبيل المثال، هذه
...وأخطاء الموت الفجائي
جميعكم، نهوض، أنحناء
.أستريحوا
.والآن، لنواصل من حيث ما توقفنا في الحصة الأولى
.انتظر
مـ-ما خطبك، أيها البطل ماساتو! علامَ تصرخ؟
!وكيف لي ألا أصرخ؟ أرجوك فلتفعل شيئًا ما، يا معلّم
واضح أنها ليست طالبة! أليس كذلك؟
.تبدو لي طالبة
.سحقًا! على أن أعترف رغم أنني أبنها ، أنها تبدو كذلك ومتأقلمة مع الوضع
!يا أمي أخبريه
.أنت محق، علي أن أخبره
.يا معلّم، أنا أمُ ما كن. اسمي ماماكو
.أردت أرى أبني كيف يبلي في المدرسة، لذا تسللت للصف
!آسفة جدًا
ماذا؟ أنت حقًا أم البطل ماساتو؟
.ممتاز! يمكنكِ المشاركة بصف باعتبارك مراقبة
.أذهبي وأجلسي هناك
.تجنبت كابوس أن تنضم أمي للصف كطالبة
.مرحبًا
.أنا ماماكو، أم ما كن. سررت بلقائكِ
.أنا أمُ ميدي، وأدعى ميديماما
.وأسمح لي أن أعتذر مقدمًا على جعل أبنكِ يشعر بالنّقص
.كما ترين، أبنتي موهوبةٌ جدًا
.لا عليكِ، فأنا واثقة أن ما كن قادر على تكوين الصداقات بسرعة
.ظننتُ أننا نتكلم عن الدرجات، وليس كسب الأصدقاء
.أنها تزعجني
!والآن لنبدأ من جديد ونعود للدرس
ما كن، أبذل قصارى جهدك
!كفّي عن هذا! هذا محرج
.ميدي تضحك. يكفي هذا، أرجوكم أقتلوني
.إليكم سؤال
.ينبغي جذب الهيئة الحقيقية لأمير الظلام لساحة المعركة من أجل الأنتصار
ماذا ينبغي عليكم فعله؟
...هذا يبدو سهل
.ربما يمكن للبطل الذهاب إلى مكان أمير الظلام، أو يستعمل عنصر خاص لسد فجوة البعدين
.ثمة عدة أجوبة لحل هذا السؤال
.يا ميدي خذي راحتك وفكّري. لديك متسع من الوقت
أعتقد أن الآخرين على وشك أن يغطون بالنوم
أسوف تتدخل مجددًا؟
.هذا غريب، لم ينم أحد
دعامات مرفقيّ أمي يلمعان؟
...أسمعي يا بورتا، أليس عتاد أمي
.أنه يمنع تمامًا أي تأثيرات سيئة
...لذا ربما
،مثل مشاركة عشاءك مع جيرانك حينما تكون طهوت أصناف أكثر من اللازم
.أنها تشارك قوتها الرهيبة لحماية الطلاب
"حتمًا هذه هي مهارة الدعم" الأم المعطاء
.كسبت مهارة غريبة أخرى
!ما كن، بوسعك فعلها
.ويبدو أنها لم تدرك الأمر بعد
!ما كن
.هذا ما تستحقه تلك الأم الفظيعة
أقال أحدٌ ما بجواري شيءٌ ما؟
.لا، يخيل إلي ذلك
.مخطط ميديماما لم ينجح، والفضل يعود لماماكو سان
!ما أروع ماما سان
...أنكِ محقة
.الحمقاء، قد أبلت بلاء حسن
...والآن، حان حلّ هذه المسألة
!أنا
لماذا تجاوبين يا أمي؟
.أ-أعتذر، لكن أظن أنني أعرف الإجابة
.ذلك لا يعني أن يحق لكِ الإجابة على السؤال
—هذا صفنا
.لا، لا بأس. فهي ترتدي الزي، لذا أسمح لها
.حسنًا، يا ماماكو. أعطينا جوابكِ
،حسنًا! إذا رفض أمير الظلام الخروج من غرفته
.حينها ينبغي عليك أحضار أم أمير الظلام لتمد يد العون لإخراجه
!هذا ليس مخيفًا! أمك هنا! لا بأس، هيّا أخرج
...لكن
!هذه سخافة
.في الواقع! حتّى المجرم العنيف يستمع إلى كلام أمه حين تناديه
!وأمير الظلام ليس مستثنى من ذلك! إجابة ماماكو صحيحة
!لكِ 30 نقطة
!يا إلهي! حصلت على نقاط
هذه الإجابة الصحيحة؟ ولماذا حصلت على العديد من النقاط؟
.سؤالٌ إلى ماماكو
لِمَ تسألها؟
.أمير الظلام خرج تلبية لنداء أمه، وأول شيء يفعله هو التحدث إلى البطل
ماذا سيقول له؟
...لنرَ
"!ربما سيقول:" ماذا تفعل مع أمي؟ أبتعد عنها
هذا ما سوف يقوله ما كن لو كان أمير ظلام، صح؟
لن أكون! ما خطبكِ؟
.البطل ماساتو يحب أمه حبًا جما
!حسنًا، هذا صحيح. إليكِ 30 نقطة ماماكو
!كم هذا رائع
!هذا ليست إجابة صحيحة
.السؤال التالي
.أمير الظلام البطل ماساتو، يخوض معركة لا أمل يرجو منها لأستعادة أمه من البطل
أنت لم تعد تميز أصلًا ما إذا أنا كنتُ بطلًا أم أمير الظلام بعد الآن، أليس كذلك؟
!أخرجني من قصتك
.والآن سوف أعلن لكم حصيلة درجات اليوم
الأولى: أم البطل ماساتو، ماماكو الثانية: المعالجة ميدي
سوف نتحدث فيما بعد، مفهوم؟
...أجل، يا أمي
الطالب الذكر رقم سبعة البطل ماساتو الحكيمة وايس التاجرة بورتا
...ليس هناك الآن ما يدعو للقلق حيال ميديماما، لكن أمي مازلت تسرق كل الأضواء
!ما كن، وايس تشان، بورتا تشان
!أبليتم بلاء حسنًا اليوم
!دعونا نقضي وقت ممتع في المدرسة غدًا، أيضًا
ترجمة و إعداد: نقطة Twitter: @DootSub Dot-sub.blogspot.com
『.يالها من فتاةٌ حسناء.... تمهلي، لا أقصدكِ يا أمي .لا تقتربي مني بهذا الزي، كفاكِ』